function dict(tag) { switch (tag) { case 'PD_QF_PREREQ': return "Préalables – Élèves du secondaire de l’Ontario"; case 'COMPARE_ROW_PREREQS': return "Préalables –
Élèves du secondaire de l’Ontario"; case 'PD_MAP_CAMPUS': return "Carte de la campus"; case 'PD_EXTPREREQ_WORLD_URL': return "Autres pays"; case 'UIP_SCHEDULE': return "Horaire – Tournée universitaire de [DATE_FROM] à [DATE_TO]"; case 'FOOTER_DISCLAIMER': return "L’information contenue dans le présent site s’applique aux élèves du secondaire de l’Ontario
qui entendent amorcer leurs études universitaires au cours du cycle d’admission de 2011.
Vous souhaitez débuter vos études universitaires en 2012?    Vous n’êtes pas élève du secondaire en Ontario?"; case 'COMPARE_REMOVEUNRANKED': return "Supprimez tous programmes non classés"; case 'PD_NO_ADDITIONAL_INFO': return "Aucun renseignement additionnel."; case 'SUBMIT_REQUEST': return "Soumettez requête"; case 'WIZARD_NONE_SELECTED': return "Aucune sélection n'a été effectuée.
Cliquez sur Programmes, à gauche, puis sur le bouton « Ajoutez »."; case 'DEGREE_LOCATOR_NO_JAVASCRIPT': return "Nous avons déterminé que vous n'avez pas activé Javascript ou que vous n'avez pas une version récente de Flash (version 6 ou ultérieure requise). Veuillez noter que le fonctionnement du présent site Web est grandement amlioré si Javascript et Flash sont installés.

Pour installer Flash, rendez-vous dans le site Web d'Adobe. Si vous souhaitez charger à nouveau la page sans avoir effectué la mise à jour de Javascript ou de Flash, veuillez cliquer ici."; case 'SITE_BY_BDS': return "Conception du site : Barking Dog Studios"; case 'FURTHER_HEADING': return "Renseignements importants"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH5': return "Préalables – Élèves du secondaire de l’Ontario"; case 'ACCOUNTS_CREATE_TEXT': return "Pour vous aider dans votre recherche sur les universités, veuillez créer un compte eINFO, lequel vous permettra d'enregistrer vos recherches et d'y revenir plus tard. Par exemple, vous pouvez enregister une recherche effectuée avec votre conseillère ou conseiller à l'école, puis y revenir plus tard à la maison et la revoir avec vos parents. Les données personnelles de votre compte ne seront fournies à personne autre que le personnel du Centre. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez lire la Déclaration et avis de l'utilisation de vos renseignements personnels du Centre."; case 'HOMEPAGE_COL2_ITEM_BODY1': return "Pour obtenir rapidement des résultats, utilisez l'Assistant de recherche des programmes, grâce auquel vous pourrez créer une recherche personnalisée par mot(s)-clé(s) ou à l'aide de tout autre critère spécifique."; case 'PD_EXTPREREQ_MORE_INFORMATION': return "Les élèves inscrits à une école située à l'extérieur de l'Ontario peuvent obtenir des renseignements additionnels en cliquant sur le(s) lien(s) ci-dessous."; case 'HOMEPAGE_COL2_PDF_BODY': return "Pour impression et consultation hors ligne."; case 'ACCOUNTS_CHANGE_PASSWORD': return "Changez le mot de passe"; case 'ACCOUNTS_CREATE': return "Créez un compte eINFO"; case 'ADDENDA_PROGRAM_DELETED': return "Program deleted."; case 'ACCOUNTS_ERROR_VALIDATE': return "Erreur : Certaines données saisies comprennent des erreurs. Veuillez réviser les champs ci-dessous (nota : les mots de passe doivent être composés d’au moins six caractères)."; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TD4': return "Supprimez"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TH3': return "Enregistré le"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TD4': return "Supprimez"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TH4': return "Supprimez"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_LOGIN': return "Ouvrez une session"; case 'LOGIN': return "Ouvrez une session"; case 'LOGINBOX_PROMPT': return "Ouvrez une session eINFO"; case 'BACK_TO_COMPARE': return "Revenez à vos comparaisons"; case 'BACK_TO_GRID': return "Revenez au Tableau des domaines d’études"; case 'BACK_TO_SEARCH_RESULTS': return "Revenez aux résultats de recherche"; case 'PROFPROG_TH1': return "Établissement"; case 'PD_EXTPREREQ_CA_URL': return "Autres provinces canadiennes"; case 'COMPARE_PRINT_VIEW': return "Imprimez affichage"; case 'COMPARE_SAVE': return "Enregistrez vos comparaisons et revenez-y plus tard!"; case 'COMPARE_SAVE_SELECTIONS': return "Vous avez [NUMBER] de sélection[S] dans cette série."; case 'COMPARE_SAVE_ERROR': return "Erreur : Vous devez fournir un nom pour cette série de sélections."; case 'COMPARE_SORT_BY': return "Triez par :"; case 'DEGREE_ABBREVS': return "Abréviations des grades"; case 'WIZARD_SELECTED_PROGRAMS': return "Programmes sélectionnés :"; case 'GRID_BUTTON_CUSTOMIZE': return "Personnalisez la grille d’après vos programmes sélectionnés."; case 'HOMEPAGE_OUF': return "Des représentants des vingt et une universités de l'Ontario visiteront votre région cet automne. Pour plus de renseignements, veuillez consulter www.ouf.ca/fr/uip/."; case 'GRID_SAVE_SEARCH_TEXT': return "Utiliser cet outil pour enregistrer cette comparaison afin d’y revenir plus tard."; case 'COMPARE_SAVE_TEXT': return "Utilisez cet outil pour enregistrer cette comparaison afin d’y revenir plus tard."; case 'HOMEPAGE_SEEHOW_VIDEO': return "Comment ça fonctionne - Présentation vidéo"; case 'IBAP_CLICK_HERE': return "Cliquez ici"; case 'LOGOUT': return "Fermez la session"; case 'PD_ALT_OFFERS': return "Offre(s) de rechange"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH6': return "Offre(s) de rechange"; case 'MAP_IT': return "Situez-la"; case 'PD_ADDITIONAL_CRITERIA': return "Critères d'admission additionnels"; case 'PD_ADDITIONAL_LANGREQS': return "Exigences linquistiques additionnelles"; case 'TEST_TAG': return "#"; case 'HOMEPAGE_COL2_ITEM_HEADER1': return "L'Assistant de recherche des programmes"; case 'HOMEPAGE_COL2_ITEM_HEADER2': return "Tableau des domaines d'études"; case 'HOMEPAGE_COL2_PDF': return "Fichiers PDF aux fins d'impression"; case 'HOMEPAGE_OTHERWAYS': return "Autres nouvelles et rappels"; case 'WIZARD_WHAT_TO_DO': return "Réglez vos critères, puis cliquez sur le bouton « Cherchez »"; case 'SELECT_UNIV': return "- Sélectionnez une université -"; case 'SELECT_YOUR_UNIV': return "- sélectionnez -"; case 'GRID_TIP': return "Tuyau : Pour afficher les détails d’un seul grade, déplacez la souris sur le grade en question et attendez quelques secondes. Dans la boîte de sélection qui s’affichera, vous pourrez visualiser les détails du programme en cliquant sur le lien approprié. Si vous ne réussissez pas à visualiser les détails du grade, consultez la section Foire aux questions d'eINFO pour plus d'information."; case 'WIZARD_ADD_FILTER': return "Ajoutez un filtre..."; case 'SEARCH': return "Cherchez"; case 'SEARCH_SITE': return "Cherchez dans le site"; case 'WIZARD_COMPARE': return "Comparez"; case 'WIZARD_SAVE_SEARCH': return "Enregistrez recherche"; case 'SAVE_PROFILE': return "Enregistrez le profil"; case 'WIZARD_PROGRAM_DETAILS': return "Détails"; case 'WIZARD_FILTER_LANGUAGE': return "Langue"; case 'WIZARD_FILTER_TEXT': return "Mot-clé"; case 'COMPARE_WILL_MODIFY': return "(La comparaison enregistrée sera modifiée)"; case 'GRID_SAVE_WILL_MODIFY': return "(La recherche existante sera modifiée)"; case 'WIZARD_SEARCH_RESULTS': return "Résultats de recherche :"; case 'EN_FRENCH': return "Français"; case 'PD_IBAP_MORE_INFORMATION': return "Les élèves qui suivent les cours de Baccalauréat international (BI) ou de Niveau avancé (AP) peuvent obtenir des renseignements additionnels en cliquant sur les liens ci-dessous."; case 'PD_AP_URL': return "Renseignements sur l'admissibilité des cours de Niveau avancé (AP)"; case 'WIZARD_FILTER_PROGRAMNAME': return "Nom de programme"; case 'WIZARD_NUMBER_FOUND': return "[NUMBER] programme[S] trouvé[S]"; case 'WIZARD_CLEAR': return "Effacer"; case 'WIZARD_ERROR_ENROLMENT': return "Veuillez indiquer un nombre dans le filtre Inscription."; case 'WIZARD_ERROR_TEXT': return "Veuillez saisir le contenu textuel à chercher."; case 'WIZARD_FILTER_COOP_AVAILABLE': return "Disponible"; case 'WIZARD_FILTER_COOP_UNAVAILABLE': return "Non disponible"; case 'LANGREQ_URL': return "Site Web"; case 'HOMEPAGE_OUF_LINK': return "http://www.ouf.ca/fr/uip/"; case 'WIZARD_FILTER_GRADERANGE': return "Fourchette de notes"; case 'WIZARD_FILTER_UNIVERSITY': return "Nom d'université"; case 'WIZARD_FILTER_LOCATION': return "Emplacement"; case 'HOMEPAGE_COL2_VIDEO': return "Comment ça fonctionne"; case 'WIZARD_NONE_FOUND': return "Aucun résultat n'a été trouvé."; case 'WIZARD_NUMBER_TO_COMPARE': return "[NUMBER] programme[S] à comparer :"; case 'WIZARD_DELETE': return "« Suppr."; case 'WIZARD_FILTER_OUACCODE': return "Code de programme (OUAC)"; case 'ADDENDA_NONE': return "Il n’y a aucun renseignement sur cette université."; case 'WIZARD_FIND_A_PROGRAM': return "Trouvez un programme contenant :"; case 'COMPARE_GO': return "Partez"; case 'CAPTCHA_PROMPT': return "Pour nous aider à faire la distinction entre les commentaires soumis"; case 'EN_BOTH': return "Les deux"; case 'EN_ENGLISH': return "Anglais"; case 'DEGREE_ABBREVS_INTRO': return "

La légende qui suit vous aidera à identifier les grades de premier cycle offerts par les établissements de l'Ontario habilités à conférer des grades.

Nota : Dans eINFO, nous avons normalisé les abréviations utilisées afin de faciliter l'évaluation des programmes offerts. En effet, il arrive parfois que les établissements utilisent des épellations et/ou des abréviations différentes pour un même programme, ou des abréviations similaires pour des programmes différents. Pour plus d'information, veuillez consulter les publications et les sites Web des universités. 

"; case 'GRID_YOU_ARE_VIEWING_1': return "Vous visualisez :"; case 'WIZARD_ADD': return "Ajoutez »"; case 'GRID_SAVE_ERROR': return "Erreur : Vous devez fournir un nom pour cette série!"; case 'GRID_SAVE_SEARCH_SELECTIONS': return "Vous avez [NUMBER] de selections [S] dans cette série."; case 'GRID_MANY_OK': return "Vous avez un grand nombre de programmes sélectionnés. Faire une comparaison de tous pourra créer un délai de traitement. Voulez-vous continuer?"; case 'COMPARE_PAGINATION': return "Page :"; case 'PD_CONTACT_INFO': return "Coordonnées"; case 'SECTION_NAV_HEADING': return "Également dans « [SECTION_NAME] »"; case 'COMPARE_SORT_BY_RATING': return "Évaluation"; case 'ACCOUNTS_CREATE_EMAIL1': return "Adresse électronique :"; case 'LIAISON_FORM_EMAIL1': return "Adresse électronique :"; case 'SEARCH_SUGGESTIONS': return ""; case 'IBAP_IB_URL': return "Exigences BI"; case 'GRID_SEARCH_TITLE': return "Recherchez par mot-clé :"; case 'BACK_TO_TOP': return "Haut de la page"; case 'COMPARE_SORT_BY_UNIVERSITY': return "Université"; case 'COMPARE_SORT_BY_ENROLMENT': return "Inscription"; case 'COMPARE_SORT_BY_GRADERANGE': return "Fourchette de notes"; case 'COMPARE_SORT_BY_PROGRAM': return "Programme"; case 'COMPARE_ROW_NOTES': return "Notes"; case 'GRID_RESET': return "Réinitialiser tableau"; case 'PD_LOCATED_IN': return "Emplacement: [CITY], Ontario"; case 'LIAISON_CAMPUS': return "Campus"; case 'PD_NOTES': return "Notes : "; case 'MONTH_MAY': return "mai"; case 'MONTH_OCT': return "octobre"; case 'LIAISON_FORM_LNAME': return "Nom de famille :"; case 'LIAISON_FORM_PHONE': return "Téléphone :"; case 'LIAISON_REQUEST_DONE': return "Votre demande a été envoyée…"; case 'LIAISON_REQUEST_TITLE': return "Vos coordonnées"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_TEXT': return "Pour rétablir l'accès à votre compte, veuillez saisir l'adresse électronique utilisée lors de la création du compte. Un courriel contenant des renseignements pour réinitialiser votre mot de passe sera envoyé à cette adresse. Si ce courriel ne vous parvient pas dans un délai de 15-30 minutes, vous devrez peut-être désactiver votre logiciel anti-pourriels."; case 'WIZARD_FILTER_ENROLMENT': return "Inscription"; case 'WIZARD_FILTER_COOP': return "Option coop"; case 'WIZARD_NO_RESULTS': return "Aucun résultat n'a été trouvé.
Veuillez régler vos paramètres de recherche et essayer à nouveau."; case 'WIZARD_FILTER_DEGREE': return "Grade"; case 'WIZARD_PLEASE_WAIT': return "Un moment, s.v.p."; case 'LANGUAGE_REQUIREMENTS_GENERAL': return "Language Requirements"; case 'COMPARE_SORT_BY_DEFAULT': return "- sélectionnez -"; case 'LIAISON_PHONE_TTY': return "Téléphone (ATS)"; case 'LIAISON_URL_FINANCIAL': return "Site Web - Aide financière"; case 'RES_ROOM_TYPES': return "Types de chambre"; case 'RES_DEPOSIT': return "Dépôt de résidence exigé"; case 'RES_EMAIL': return "Adresse électronique"; case 'SCHOLARSHIPS_GENERAL': return "Toutes les universités offrent des bourses et prix d'entrée (appelées également bourses de début d'études) qui peuvent vous aider à financer vos études. Pour plus de renseignements sur les critères, dates limites et autres détails relatifs à ces bourses, veuillez communiquer avec l'université en question."; case 'SCHOLARSHIPS_NO_RESULTS': return "Aucune bourse n'a été trouvée."; case 'SCHOLARSHIPS_NONRENEWABLE': return "Non renouvelable"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_RECOVER': return "Recouvrement de compte"; case 'ACCOUNTS_MAIN_HEADING': return "Bienvenue, [USER_NAME]."; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_CONFIRM': return "Voulez-vous vraiment supprimer la recherche?"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TEXT': return "Cliquez sur l'un des noms ci-dessous pour charger vos comparaisons."; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_CONFIRM': return "Voulez-vous vraiment supprimer la comparaison?"; case 'ACCOUNTS_LOGIN_TEXT_SAVE_COMPARISONS': return "Pour enregistrer vos sélections, vous devez ouvrir une session à votre compte eINFO. Si vous avez déjà créé un compte eINFO, veuillez ouvrir une connexion. Vous pouvez créer un compte eINFO au moyen du formulaire ci-dessous."; case 'ACCOUNTS_LOGIN_TEXT_SAVE_SEARCH': return "Pour enregistrer vos résultats de recherche, vous devez ouvrir une session à votre compte eINFO. Si vous avez déjà créé un compte eINFO, veuillez ouvrir une connexion. Vous pouvez créer un compte eINFO au moyen du formulaire ci-dessous."; case 'ACCOUNTS_ERROR_UNKNOWN': return "Erreur : Votre connexion a échoué à la suite d'une erreur inconnue de connexion. Veuillez essayer à nouveau plus tard."; case 'ACCOUNTS_CREATE_PASSWORD2': return "Vérifiez votre mot de passe :"; case 'LANGREQ_MIN_IELTS': return "Note minimale IELTS"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_OOD': return "Ce lien est périmé ou non valide."; case 'ACCOUNTS_PROFILE_TEXT': return "Utilisez les champs ci-dessous pour mettre à jour vos données personnelles, ou pour changer votre mot de passe."; case 'UI_PROGRAM_CHANGES': return "Changements aux programmes"; case 'ACCOUNTS_MAIN_TEXT': return "Utilisez les options ci-dessous pour modifier votre profil ou revenir à vos recherches et comparaisons enregistrées. Si vous établissez une connexion pour la première fois, le Tableau des domaines d’études et l'Assistant de recherche des programmes comprendront un nouveau bouton pour enregistrer vos recherches."; case 'SEARCH_RESULTS_HEAD1': return "Résultats de votre recherche pour : [SEARCH]"; case 'SEARCH_PAGE_NEXT': return "Page suivante"; case 'SEARCH_NO_RESULTS': return "Aucun résultat ne correspond à votre interrogation."; case 'WEBSITE': return "Site Web "; case 'RESET_PASSWORD': return "Réinitialiser le mot de passe"; case 'COMPARE_SAVE_TITLE': return "Enregistrez vos sélections"; case 'COMPARE_SAVE_PROMPT': return "Veuillez fournir un nom pour cette série de sélections."; case 'SELECT_BOX': return "- Sélectionnez tout -"; case 'GRID_FLASH_NO_RESULTS': return "Aucun grade correspondant à votre interrogation n’a été trouvé."; case 'HOMEPAGE_GETSTARTED': return "Allez-y! Trouvez les programmes qui vous conviennent!"; case 'DEGREE_LOCATOR_SAVED': return "Votre recherche a été enregistrée!"; case 'COMPARE_NUM_ASSOC': return "Ce programme se trouve également dans [NUM] autre[S] sélection[S]"; case 'LANGREQ_MIN_ITELP': return "Note minimale ITELP"; case 'LANGREQ_MIN_CAEL': return "Note minimale CAEL"; case 'LANGREQ_OTHER': return "Autres notes"; case 'LANGREQ_LAST_TEST': return "Dernière date de l'examen"; case 'PD_VISIT_THE_CAMPUS': return "Visites de campus"; case 'PD_SCHOLARSHIPS_AND_AWARDS': return "Bourses et prix"; case 'PD_ADDITIONAL_INFORMATION': return "Renseignements additionnels"; case 'SETUP': return "Configurer"; case 'RECOVER': return "Rétablir"; case 'HOME': return "Accueil"; case 'YES': return "Oui"; case 'NO': return "Non"; case 'VENUE': return "Venue"; case 'WEEK': return "Semaine"; case 'DAY_MON': return "Lundi"; case 'DAY_TUE': return "Mardi"; case 'DAY_WED': return "Mercredi"; case 'DAY_THU': return "Jeudi"; case 'DAY_FRI': return "Vendredi"; case 'MONTH_JUL': return "juillet"; case 'MONTH_JAN': return "janvier"; case 'MONTH_NOV': return "novembre"; case 'MONTH_AUG': return "août"; case 'MONTH_MAR': return "mars"; case 'MONTH_JUN': return "juin"; case 'MONTH_DEC': return "décembre"; case 'LIAISON_FORM_FNAME': return "Prénom :"; case 'MONTH_SEP': return "septembre"; case 'MONTH_FEB': return "février"; case 'COMPARE_SET_INCLUDES': return "Cette série comprend :"; case 'PROGRAM': return "Programme"; case 'GRID_SAVE_TITLE': return "Enregistrez votre recherche"; case 'GRID_SAVE_PROMPT': return "Veuillez fournir un nom pour cette série de sélections."; case 'COMPARE_SAVED_HEADING': return "Vos sélections ont été enregistrées!"; case 'COMPARE_SAVED_TEXT': return "Vous pouvez y revenir plus tard par le biais de la page « Comptes », en cliquant sur « Comparaisons enregistrées »."; case 'COMPARE_ROW_DEGREES': return "Grade[S]"; case 'COMPARE_NOSELECTIONS': return "Aucune sélection."; case 'MONTH_APR': return "avril"; case 'ADDENDA_FOOTER': return "† Renseignements supplémentaires disponibles"; case 'ADDENDA_VIEW_ALL': return "Afficher tous les renseignements supplémentaires"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH1': return "Nom du programme"; case 'LIAISON_FORM_NOTES': return "Détails de la demande :"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH3': return "Inscription pour l’année précédente"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH4': return "Fourchette de notes durant l’année précédente"; case 'PROGRAMS_TABLE_TH7': return "Option coop"; case 'NA': return "S/O"; case 'LAST_UPDATED': return "Dernière mise à jour :"; case 'TOC': return "Table des matières"; case 'LIAISON_FORM_UNIV': return "Université :"; case 'PD_MOREINFO': return "Pour plus de renseignements "; case 'PD_NO_UNIV_INFO': return "Aucun renseignement universitaire."; case 'PD_NO_RES_INFO': return "Aucun renseignement sur les résidences."; case 'PD_NO_LANGREQS': return "Aucun renseignement sur les exigences linguistiques."; case 'PD_NO_SOI_INFO': return "Aucun domaine d'intérêt n'a été fourni"; case 'LIAISON_PHONE': return "Téléphone"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_EMAIL2': return "Si vous n'avez pas besoin de réinitialiser votre mot de passe, veuillez ignorer ce message."; case 'ACCOUNTS_RECOVER_ERROR': return "L'adresse électronique saisie n'est pas valide. Veuillez essayer à nouveau."; case 'ACCOUNTS_RECOVER_SENT': return "Un courriel a été envoyé à l'adresse électronique précisée."; case 'ACCOUNTS_RECOVER_RESET': return "Votre mot de passe a été réinitialisé!"; case 'ACCOUNTS_RECOVER': return "Rétablissement du compte"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_EMAIL': return "Adresse électronique :"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_WELCOME': return "Bienvenue, [USER_NAME]."; case 'ACCOUNTS_RECOVER_NEWPASSWORD': return "Veuillez saisir un nouveau mot de passe afin de vous connecter au site Web eINFO."; case 'ACCOUNTS_ERROR_SHORTPW': return "Le mot de passe saisi est trop court (il doit contenir au moins 6 caractères; sans espace). Veuillez essayer à nouveau."; case 'ACCOUNTS_ERROR_MATCHPW': return "Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Veuillez essayer à nouveau."; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_YOUR_PROFILE': return "Votre compte"; case 'ACCOUNTS_PROFILE': return "Profil du compte"; case 'UPDATE_PASSWORD': return "Mettre à jour le mot de passe"; case 'CUR_ISSUE': return "eINFO 2010-2011"; case 'GLOSSARY_CLICK_FOR_MORE': return "(Cliquer pour en savoir plus)"; case 'UI_UNIV_ADDRESS': return "Adresse"; case 'UI_NEW_PROGRAMS': return "Nouveaux programmes"; case 'UI_ADMISSION_UPDATES': return "Admission - Mises à jour"; case 'NAV_ACCOUNTS': return "Comptes"; case 'NAV_SWITCH_LANGUAGE': return "English"; case 'LANGUAGE_REQUIREMENTS_SPECIFIC': return "Language Requirements for Specific Programs"; case 'SEARCH_RESULTS': return "Résultats de recherche"; case 'SEARCH_RESULTS_HEAD2': return "Résultats de votre recherche..."; case 'SEARCH_NUM_RESULTS': return "[NUMBER] résultat[S]"; case 'SEARCH_PAGE_X_OF_N': return "Page [PAGE] de [NUMPAGES]"; case 'SEARCH_PAGE_PREVIOUS': return "Page précédente"; case 'SEARCH_TRY_AGAIN': return "Veuillez essayer à nouveau."; case 'SEARCH_OVER_NUMBER': return "Plus de [NUMBER]"; case 'DEGREE_PROGRAM_SELECTED': return "Programme sélectionné"; case 'DEGREE_REMOVE_PROGRAM': return "Retirer le programme du panier"; case 'PRIOR_TH1': return "Programme"; case 'PRIOR_TH2': return "Établissement"; case 'PRIOR_TH3': return "Années d'études universitaires et cours précis"; case 'MAP_TITLE': return "Universités de l'Ontario"; case 'MAP_AFFILIATES': return "Collèges universitaires affiliés"; case 'SITE_TITLE': return "eINFO"; case 'EINFO': return "eINFO"; case 'HOMEPAGE_COL2_VIDEO_BODY': return "Présentation vidéo"; case 'PHONE': return "Téléphone "; case 'TOLLFREE': return "Sans frais "; case 'TTY': return "ATS "; case 'FAX': return "Télécopieur "; case 'EMAIL': return "Adresse électronique "; case 'COMPARE_NUMRANKED': return "Vous avez [NUMBER] sélection[S] évaluée[S]"; case 'RANKING': return "Évaluation"; case 'UNIVERSITY': return "Université"; case 'PD_IBAP_REQUIREMENTS': return "Exigences BI et AP"; case 'LIAISON_FORM_EMAIL2': return "Vérifiez votre adresse électronique :"; case 'COMPARE_YOUCANADD': return "Vous pouvez ajouter des programmes en utilisant le Tableau des domaines d’études ou l'Assistant de recherche des programmes."; case 'PROGRAMS_TABLE_TH2': return "Code OUAC"; case 'HEAD_FINDTHERIGHTDEGREE': return "Trouvez le grade qui vous convient"; case 'HOMEPAGE_TITLE': return "Trouvez l'université qui vous convient!"; case 'GRID_BUTTON_CUSTOMIZE_LIST': return "Personnalizez votre liste à partir de vos programmes sélectionnés"; case 'DEGREE_ADD_PROGRAM': return "Ajoutez le programme au panier"; case 'SCHOLARSHIPS_FORM_DRANGE': return "Fourchette de valeur annuelle - en dollars :"; case 'SCHOLARSHIPS_FORM_APPREQUIRED': return "Demande exigée?"; case 'SCHOLARSHIPS_FORM_GRANGE': return "Votre moyenne prévue :"; case 'SCHOLARSHIPS_FORM_RENEWABLE': return "Renouvelable?"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH1': return "Nom"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH2': return "Nombre"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH3': return "Valeur"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH4': return "Critères"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH5': return "Renseignements additionnels"; case 'SCHOLARSHIPS_TABLE_TH6': return "Nota"; case 'SCHOLARSHIPS_NUM_RESULTS': return "[NUMBER] bourse[S] trouvée[S]"; case 'SCHOLARSHIPS_DEADLINE': return "Date limite "; case 'SCHOLARSHIPS_RENEWABLE': return "Renouvelable"; case 'ACCOUNT_HEADING': return "Votre compte"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_PROGRAMSELECTIONS': return "Programmes sélectionnés"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_PROFILE': return "Profil"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_SAVEDSEARCHES': return "Recherches enregistrées"; case 'ACCOUNT_SUBHEADING_SAVEDCOMPARISONS': return "Comparaisons enregistrées"; case 'ACCOUNTS_MAIN_ACCOUNT_PROFILE': return "Profil de compte"; case 'ACCOUNTS_MAIN_SAVED_SEARCHES': return "Recherches enregistrées"; case 'ACCOUNTS_MAIN_SAVED_COMPARISONS': return "Comparaisons enregistrées"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES': return "Recherches enregistrées"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_NONE': return "Vous n'avez aucune recherche enregistrée."; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TEXT': return "Cliquez sur l'un des noms ci-dessous pour charger votre recherche."; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TH1': return "Nom"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TH2': return "Nombre de sélections"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TD2': return "Grade"; case 'ACCOUNTS_SAVED_SEARCHES_TD3': return "Enregistré"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS': return "Vos comparaisons enregistrées"; case 'LANGREQ_MIN_MELAB': return "Note minimale MELAB"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_NONE': return "Vous n'avez aucune comparaison enregistrée."; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TH1': return "Nom"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TH2': return "Nombre de comparaisons"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TH3': return "Enregistré le"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TD2': return "Grade"; case 'ACCOUNTS_SAVED_COMPARISONS_TD3': return "Enregistré"; case 'ACCOUNTS_LOGIN': return "Connectez-vous à votre compte eINFO"; case 'ACCOUNTS_LOGIN_EMAIL': return "Adresse électronique :"; case 'ACCOUNTS_LOGIN_PASSWORD': return "Mot de passe :"; case 'ACCOUNTS_LOGIN_FORGOT': return "Vous avez oublié votre mot de passe?"; case 'ACCOUNTS_ERROR_INVALID_UNPW': return "L'adresse électronique et le mot de passe saisis ne correspondent à aucun compte. Veuillez essayer à nouveau."; case 'UI_NO_INFORMATION': return "Il n’y a aucun renseignement sur cette université."; case 'ACCOUNTS_CREATE_EMAIL2': return "Vérifiez votre adresse électronique :"; case 'LIAISON_YOUR_INFO': return "Vos renseignements"; case 'ACCOUNTS_YOUR_INFO': return "Vos données personnelles"; case 'ACCOUNTS_ERROR_ALREADYREGISTERED': return "Erreur : L'adresse électronique saisie est déjà enregistrée."; case 'ACCOUNTS_ERROR_DBPROBLEM': return "Erreur : Erreur lors de l'ajout de votre compte à la base de données. Veuillez essayer à nouveau plus tard."; case 'ACCOUNTS_CREATE_FNAME': return "Prénom :"; case 'ACCOUNTS_CREATE_LNAME': return "Nom de famille (facultatif) :"; case 'ACCOUNTS_CREATE_PASSWORD1': return "Mot de passe :"; case 'ACCOUNTS_CREATE_LOCATION': return "Emplacement :"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_EMAIL_SUBJECT': return "[eINFO] Rétablir votre compte eINFO"; case 'RANK_X_OUT_OF_5': return "[NUMBER] étoile[S] sur 5"; case 'RANK_5_STARS': return "5 étoiles"; case 'RANK_4_STARS': return "4 étoiles"; case 'RANK_3_STARS': return "3 étoiles"; case 'RANK_2_STARS': return "2 étoiles"; case 'RANK_1_STARS': return "1 étoile"; case 'PD_UNIVERSITY_INFORMATION': return "Renseignements sur l'université"; case 'PD_OFFERS_OF_ADMISSION': return "Offres d'admission"; case 'PD_CAMPUS_NEWS': return "Nouvelles du campus"; case 'PD_RESIDENCE_INFORMATION': return "Renseignements sur les résidences"; case 'PD_LANGUAGE_REQUIREMENTS': return "Exigences linguistiques"; case 'PD_SUBJECTS_OF_MAJOR_INTEREST': return "Principaux domaines d'intérêt"; case 'PD_QF_HEAD': return "Faits en bref"; case 'PD_QF_GRADERANGE': return "Fourchette de notes"; case 'PD_QF_OUACCODE': return "Code de programme OUAC"; case 'PD_QF_COOPAVAIL': return "Coop disponible?"; case 'PD_QF_DEGREE': return "Grade"; case 'PD_QF_ENROLMENT': return "Inscription"; case 'PD_QF_RESIDENCECOST': return "Coût de résidence"; case 'PD_ADDRESS': return "Adresse"; case 'PD_LIAISONOFFICE': return "Bureau de liaison"; case 'PD_NO_CAMPUS_VISIT': return "Aucun renseignement sur les visites de campus."; case 'PD_NO_CAMPUS_NEWS': return "Aucune nouvelle."; case 'PD_NUM_SCHOLARSHIPS_AVAILABLE': return "[NUMBER] bourse[S] et prix disponible[S]."; case 'PD_NO_SCHOLARSHIP_INFO': return "Aucune bourse ou prix."; case 'PD_OFFERS': return "Offres d'admission"; case 'VISITS_CAMPUS_TOUR': return "Tournées des campus"; case 'VISITS_SPECIAL_VISIT': return "Visites spéciales"; case 'VISITS_MARCH_BREAK': return "Congé de mars"; case 'VISITS_EVENT_NAME': return "Titre de l'événement"; case 'VISITS_DATES': return "Date(s)"; case 'VISITS_TIMES': return "Heure(s)"; case 'VISITS_SPECIAL_NOTES': return "Notes spéciales"; case 'VISITS_RESERVATIONS': return "Réservations"; case 'VISITS_PHONE_TXT': return "Téléphone"; case 'VISITS_EMAIL_TXT': return "Adresse électronique"; case 'IBAP_AP_URL': return "Exigences AP"; case 'CAPTCHA_PROMPT2': return "Texte :"; case 'PD_MAP_PROVINCE': return "Carte de la province"; case 'LIAISON_REQUEST_TEXT': return "Courte introduction au présent formulaire"; case 'VISITS_URL_TXT': return "Site Web"; case 'NEWS_NEW_PROGRAMS': return "Nouveaux programmes"; case 'NEWS_PROGRAM_CHANGES': return "Changements aux programmes"; case 'NEWS_ADMISSION_UPDATES': return "Admissions - Mises à jour"; case 'LANGREQ_MIN_TOEFL': return "Note minimale TOEFL"; case 'GRID_HELP_TEXT': return "Consulter la section Foire aux questions pour plus de renseignements sur l’usage du Tableau des domaines d’études.

Vous pouvez également utiliser l'Assistant de recherche des programmes."; case 'TOP_OF_PAGE': return "Haut de la page"; case 'BACK_TO_WIZARD': return "De retour à l’Assistant de recherche des programmes"; case 'HOMEPAGE_COL2_ITEM_BODY2': return "Parcourez toutes les options disponibles à l'aide du Tableau des domaines d'études. Version 6 du logiciel Flash exigée (version 9 recommandée)."; case 'MORE_INFORMATION': return "Plus d'information"; case 'PROFPROG_TH2': return "Plus d'information"; case 'LIAISON_PHONE_FREE': return "Téléphone (sans frais)"; case 'LIAISON_FAX': return "Télécopieur"; case 'LIAISON_EMAIL': return "Adresse électronique"; case 'LIAISON_URL': return "Site Web"; case 'LIAISON_URL_SPECIAL': return "Site Web - Besoins spéciaux"; case 'LIAISON_URL_HOUSING': return "Site Web - Logement et résidences"; case 'RES_PRICE': return "Coût"; case 'RES_MEAL_PLANS': return "Plan de repas"; case 'RES_AMENITIES': return "Commodités"; case 'RES_GUARANTEES': return "Garantie de résidence"; case 'RES_COST': return "Coût de résidence"; case 'RES_OTHER': return "Renseignements additionnels"; case 'RES_PHONE': return "Téléphone"; case 'RES_URL': return "Site Web"; case 'SCHOLARSHIPS_APPLY_REQ': return "Demande exigée"; case 'SCHOLARSHIPS_APPLY_NOTREQ': return "Aucune demande exigée"; case 'SCHOLARSHIPS_FORM_UNIVERSITY': return "Université :"; case 'ACCOUNTS_RECOVER_EMAIL1': return "Vous recevez le présent courriel parce que vous avez demandé que votre mot de passe soit réinitialisé dans le site Web eINFO. Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous; s'affichera alors un écran à partir duquel vous pourrez fournir un nouveau mot de passe."; case 'GRID_YOU_ARE_VIEWING_2': return "Cliquez ci-dessus pour basculer d’une langue à une autre."; case 'FURTHER_SUBHEADING_GLOSSARY': return "Glossaire"; case 'COMPARE_RANKFORLATER': return "Évaluez-le et revenez-y plus tard"; case 'RANK_CURRENT': return "Évaluation actuelle :"; case 'GRID_BUTTON_COMPARE': return "Comparez vos programmes sélectionnés"; case 'COMPARE_NUMPROGAMS': return "Affichage de [NUMBER] programme[S]"; case 'COMPARE_REMOVE': return "Supprimez"; case 'COMPARE_ROW_LOCATION': return "Emplacement (ville, région)"; case 'HOMEPAGE_LOCATOR_THUMB': return "Saisie d'écran - Tableau des domaines d’études eINFO"; case 'PD_IB_URL': return "Renseignements sur l'admissibilité du BI"; case 'HEAD_PROGRAM_DETAILS': return "Renseignements sur le programme"; case 'HEAD_YOUR_COMPARISONS': return "Vos comparaisons"; case 'FOOTER_OUAC': return "Centre de demande d'admission aux universités de l'Ontario "; case 'GRID_NUM_HIGHLIGHTED': return "[NUMBER] programme[S] sélectionné[S]"; case 'GRID_NUM_MANY': return "plusieurs"; case 'GRID_BUTTON_GO': return "Partez!"; case 'GRID_BUTTON_SAVE': return "Enregistrez vos sélections et revenez-y plus tard."; case 'GRID_BUTTON_SAVE_OLD': return "Enregistrez vos sélections et revenez-y plus tard!"; case 'GRID_POPUP_TEXT': return "Cliquez sur le nom du programme ci-dessous pour plus de détails."; case 'GRID_FLASH_LOADING': return "Téléchargement des données pour toutes les universités ontariennes…"; case 'GRID_PRINT_VERSION': return "Version imprimable"; case 'COMPARE_ROW_OUACCODE': return "Code de programme OUAC"; case 'COMPARE_ROW_AOS': return "Domaine d'études"; case 'COMPARE_ROW_GRADERANGE': return "Fourchette de notes"; case 'COMPARE_ROW_COOP': return "Coop disponible?"; case 'COMPARE_ROW_DEGREE': return "Grade"; case 'COMPARE_ROW_ENROLMENT': return "Inscription"; case 'COMPARE_ROW_RESCOST': return "Coût de résidence"; case 'COMPARE_MOREDETAILS': return "Plus de détails"; case 'COMPARE_NEXTPAGE': return "Sélections suivantes"; case 'COMPARE_PREVPAGE': return "Sélections précédentes"; case 'COMPARE_REMOVEDUPLICATES': return "Supprimez tous programmes en double"; case 'HOMEPAGE_SEEHOW': return "Comment ça fonctionne"; default: return "UNKNOWN TAG '"+tag+"'"; } } function curLang() { return 'fr'; }